| 1. | Financial discipline is lax .
财政纪律松驰。 |
| 2. | The increased financial discipline should help alleviate the impact of any major works that may be required
这些财政安排，有助减轻需要进行大型工程时所带来的财政压力。 |
| 3. | The increased financial discipline should help alleviate the impact of any major works that may be required
这些财政安排，有助减轻需要进行大型工程时所带来的财政压力。 |
| 4. | Forcing greater financial discipline on soes should reduce pro - cyclical investment and thus china ' s tendency to swing from boom to bust
对国有企业实行严格的财政纪律将减少以前的重复投资，因此中国国有企业旧利润支配倾向从繁荣转向解体。 |
| 5. | Carry out the financial policy , decree , regulation and system of the party and country conscientiously , standardize a financial accountant and work , serious financial discipline
认真贯彻执行党和国家的财政政策法令法规和制度，规范财务会计工作，严肃财经纪律。 |
| 6. | Such financial discipline has been a cornerstone of our success , and has allowed us to build up strong reserves , which are essential to the protection of our linked exchange rate
政府这个审慎理财量入为出的政策，是香港成功的根基，也使我们能够累积丰厚的储备，而这一点对捍联系汇率制度至关重要。 |
| 7. | Such financial discipline has been a cornerstone of our success , and has allowed us to build up strong reserves , which are essential to the protection of our linked exchange rate
政府这个审慎理财、量入为出的政策，是香港成功的根基，也使我们能够累积丰厚的储备，而这一点对捍?联系汇率制度至关重要。 |
| 8. | Our experience is that the risks of the open market can be managed by making the market operate as transparently and efficiently as possible , by maintaining financial discipline in the public sector , and by ensuring that financial institutions manage their investments and risks properly
根据我们的经验，开放市场风险不少，要化解风险，便得尽量提高市场运作的透明度和效率、维持公营部门的财政纪律，以及确保金融机构能妥善管理各项投资和风险。 |
| 9. | Although it has an effect on enforcing financial discipline , protecting state assets and promoting operation and management , there are some shortcomings . with the developncent of the operating enciorment , it is more important to enforce the internal auditing of the modern state enterprises . it shows great vitality and a vast developing space
国有企业内部审计作为企业自我控制、自我监督、自我约束、自我协调的职能机构，从1983年成立以来，虽在严肃财经法纪、保护国有资产、促进企业经营管理等方面发挥一些作用，取得过一定的成效。 |
| 10. | What wilson added to carlson ' s invention , says mr ellis in an inspiring biography , was “ rigorous financial discipline , his focus on developing a new technology , and his remarkable capacity to keep his organisation committed to his vision for many long , lean years while going through the uncertainties of deliberate transformational change
艾利斯先生在他启人心智的自传中写道，威尔逊给卡尔逊的发明所带来的是“严格的财务纪律；他对于发展新技术的执著；他以非凡的耐心让自己的组织保持对创新梦想的执著，经历许多困窘的年头，还面临着技术革新的不确定性。 |
